ࡱ> u@ , bjbj (,ttttttt=====R|?|?|?|?|?|?|?|?|R~R~R~R~R~R~R$SRVRt|?|?|?|?|?Rtt|?|?RAAA|?t|?t|?|RA|?|RA,AAttA|?p? @`=fAjA`LR0RAVAVAttttVtAd |?|?A|?|?|?|?|?|?|?|?RR$$AL Instrument Narrative Norm dEdmonton Fiche de dcompte des points pour la grammaire dhistoire pour lhistoire A1 Nom denfant: _____________________________ Age: ________ Date: _______________ Sil vous plat lisez la section du Manuel propos le dcomptage des points pour la grammaire dhistoire avant dutiliser cette fiche. SG UnitAcceptable [child need only have one alternative per unit to get credit for that unit]ScoreCharacter 1girafe / mle / garon (ou nimporte quel genre danimal, comme un cheval) [pas acceptable: un pronom] 0 1Character 2lphant / femelle / fille (ou nimporte quel genre danimal, comme une vache) [pas un pronom]0 1Settingpiscine avait un ballon / joue avec un ballon / veut jouer avec un ballon0 1Initiating Eventle ballon va dans leau / la piscine / le sable / la boue le ballon est dans leau ils voient un ballon0 2Internal Responseun veut/ les deux veulent obtenir le ballon lphant dit, e.g., regardez quest-ce qui a pass quest ce que je ferrai? llphant est pein / triste [pas: il/elle/ils veulent aller la piscine]0 1Internal Planla girafe dcide/pense quelle va obtenir le ballon0 1Attemptla girafe saute dans la piscine / nage vers le ballon / essaye dobtenir le ballon [pas: la girafe nage (sans but); la girafe tombe dans leau]0 2Outcomela girafe obtient le ballon / donne le ballon llphant [pas: llphant donne le ballon au girafe, sauf si cest noter que cest inattendue, e.g., mais au lieu, llphant lobtient et le donne elle]0 2Reaction of Giraffela girafe est contente / fire/ souri la girafe dit de rien les dents du girafe claquent / la girafe est froide/mouille0 1Reaction of elephantllphant est content / reconnaissant / dit merci llphant serre le ballon dans ces bras [pas: tient/a le ballon]0 1Reaction of both or unknownils sont contents/en amour [code only as replacement for Reaction of Character 1 or 2; there should not be more than 2 reactions total]0 1Total raw score:Standard score: L Instrument Narrative Norm dEdmonton Fiche de dcompte des points pour la grammaire dhistoire pour lhistoire A3 Nom denfant: _____________________________ Age: ________ Date: _______________ Sil vous plat lisez la section du Manuel propos le dcomptage des points pour la grammaire dhistoire avant dutiliser cette fiche. SG UnitAcceptable [child need only have one alternative per unit to get credit for that unit]ScoreCharacter 1girafe / mle / garon (ou nimporte quel genre danimal, comme un cheval) [pas acceptable: un pronom] 0 1Character 2lphant / femelle / fille (ou nimporte quel genre danimal, comme une vache) [pas un pronom]0 1Setting la piscine / allez nager / jouent a/tient un avion / joue avec un avion / lun demande lautre a jouer0 1Initiating EventG joue avec lavion/ fait voler lavion G montre/donne E son avion0 2Internal ResponseE veut/sintresse lavion0 1Internal PlanE dcide de prendre lavion0 1AttemptE prend lavion / fait voler lavion / G donne E un tour0 2Outcomelavion tombe dans la piscine / E jette lavion dans la piscine0 2Reaction of GiraffeG est fch / hurle / regarde fixement lavion0 1Reaction of elephantE se sent mal / embarrass / peur / E regarde fixement lavion/ dit oops0 1Reaction of both or unknownils sont malheureux [code only as replacement for Reaction of Character 1 or 2; there should not be more than 2 reactions total]0 1Character 3 (C3)surveillant de baignade / un autre lphant / un autre mle / son pre / son frre0 1Initiating EventC3 arrive / apparait / E voit C3 / C3 voit lavion dans leau / C3 demande quest-ce qui a pass0 2Internal ResponseE/G espre que C3 peut aider / C3 veut aider0 1Internal PlanE/G dcide de demander pour de laide / explique quest ce qui a pass / demande C3 dobtenir lavion / le surveillant de baignade dcide dessayer PAS: E parle avec C3 (sans spcifier propos quoi)0 1AttemptC3 essaye dobtenir lavion / stend pour lavion0 2OutcomeC3 ne peut pas atteindre lavion / lavion est trops loin/fait couler0 2Reaction C1G est pein / triste / inquite / se pleure / regarde fixement lavion0 1Reaction C2E est pein / se sent mal / sent coupable / semble penaud / sexcuse0 1Reaction C3C3 est du / se hausse les paules / dit quil ne peut pas satteindre0 1Reaction of both/unknownils sont dus / sentent mals [code only as replacement for Reaction of another character; there should not be more than 3 reactions total]0 1Character 4 (C4)Un autre surveillant de baignade / un autre lphant / une autre femelle/ sa mre / sa sur / une autre personne0 1Initiating EventC4 apparat / a un filet0 2Internal ResponseC4 veut aider / sait comment obtenir lavion / offrir daider0 1Internal PlanC4 decide dessayer / a une ide / dit quelle va lobtenir / E/G/C3 demande C4 dobtenir0 1Attempt*C4 stend pour lavion / va obtenir lavion / essaye dobtenir / C4 obtient lavion0 2Outcome*C4 donne lavion G / G a lavion0 2Reaction of GiraffeG est content / tonne / excite / se serre lavion dans ces bras / dit merci0 1Reaction of Elephant 1E est content / soulag / sent mieux / dit merci0 1Reaction C4la surveillante de baignade femelle est soulage / contente0 1Reaction of both/unknownils sont contents/excits/disent merci [code only as replacement for Reaction of another character; there should not be more than 3 reactions total]0 1Total raw score:Standard score:* For this story and this episode, either her attempt to get the plane or her actually getting it qualify as the Attempt, while the Outcome is her giving the plane to the giraffe, because the goal of the episode is to get the plane back to the giraffe. )v{  % . / 9 : ? @ J K P Z  K  # p ` s Cbt1BEUXYZsxy'ܹܹh<;(CJaJ h<;(5\h<;(5CJ\aJh<;(CJaJmHsHh<;(CJaJmH sH h<;(CJaJh<;(mH sH h<;(mH sH h<;(h<;(mH sH B)vwY Z b kkd$$IflF $X 06    4 la $Ifgd<;(gd<;(gd<;( ,   3 > ? K ukd$$IflF $X 06    4 la $Ifgd<;(   ~uuuu $Ifgd<;(kdV$$IflF $X 06    4 la  # ] v ~uuuuu $Ifgd<;(kd$$IflF $X 06    4 la $ B p z ~uuuuuu $Ifgd<;(kd$$IflF $X 06    4 laz { ~uuu $Ifgd<;(kdW$$IflF $X 06    4 la # ` j ~uuuu $Ifgd<;(kd$$IflF $X 06    4 laj k s CM~uuuu $Ifgd<;(kd$$IflF $X 06    4 laMNb~uuuuu $Ifgd<;(kdX$$IflF $X 06    4 la2t~~uuuu $Ifgd<;(kd$$IflF $X 06    4 la~%/~uuuu $Ifgd<;(kd$$IflF $X 06    4 la/01BC~uiu $$Ifa$gd<;( $Ifgd<;(kdY$$IflF $X 06    4 laCDEUV{rfr $$Ifa$gd<;( $Ifgd<;(kd$$Ifl4F $X `06    4 laf4VWXYZ*+{vvvqqvvvvvh $Ifgd<;(gd<;(gd<;(kd$$Ifl4F $X  06    4 laf4 'rukdp $$IflF $X 06    4 la $Ifgd<;('/4BKLQr36NOb?_xysEOPcgms,u2t z=6[%h<;(5CJ\aJh<;(5CJ\aJmH sH h<;(CJaJh<;(CJaJmHsHh<;(CJaJmH sH N~uuuu $Ifgd<;(kd $$IflF $X 06    4 la<~uuuu $Ifgd<;(kd $$IflF $X 06    4 la~uuuu $Ifgd<;(kdq $$IflF $X 06    4 la$~uuu $Ifgd<;(kd $$IflF $X 06    4 la$%3OY~uuu $Ifgd<;(kd $$IflF $X 06    4 laYZb~uuu $Ifgd<;(kdr $$IflF $X 06    4 la~uuu $Ifgd<;(kd$$IflF $X 06    4 la?I~uuu $Ifgd<;(kd$$IflF $X 06    4 laIJ_~uuu $Ifgd<;(kds$$IflF $X 06    4 laWa~uuuu $Ifgd<;(kd$$IflF $X 06    4 laabs~uuu $Ifgd<;(kd$$IflF $X 06    4 laEP{rrr $Ifgd<;(kdt$$Ifl4F $X 06    4 laf4PQc{rrr $Ifgd<;(kd%$$Ifl4F $X 06    4 laf4>s~{rrrr $Ifgd<;(kd$$Ifl4F $X 06    4 laf4~{rrr $Ifgd<;(kd$$Ifl4F $X 06    4 laf4{rrr $Ifgd<;(kd8$$Ifl4F $X 06    4 laf4 ,u{rrr $Ifgd<;(kd$$Ifl4F $X 06    4 laf4{rrr $Ifgd<;(kd$$Ifl4F $X 06    4 laf42={rrr $Ifgd<;(kdK$$Ifl4F $X 06    4 laf4=>Ww{rrrr $Ifgd<;(kd$$Ifl4F $X 06    4 laf4t{rrrr $Ifgd<;(kd$$Ifl4F $X 06    4 laf4{rrr $Ifgd<;(kd^$$Ifl4F $X 06    4 laf4{rrr $Ifgd<;(kd$$Ifl4F $X 06    4 laf4 z{rrr $Ifgd<;(kd$$Ifl4F $X 06    4 laf4{rrr $Ifgd<;(kdq$$Ifl4F $X 06    4 laf4({rrr $Ifgd<;(kd"$$Ifl4F $X 06    4 laf4()={rrr $Ifgd<;(kd$$Ifl4F $X 06    4 laf4{rrr $Ifgd<;(kd$$Ifl4F $X 06    4 laf46A{rrr $Ifgd<;(kd5$$Ifl4F $X 06    4 laf4AB[{rrrr $Ifgd<;(kd$$Ifl4F $X 06    4 laf4{rfr $$Ifa$gd<;( $Ifgd<;(kd$$Ifl4F $X 06    4 laf4%&{rfr $$Ifa$gd<;( $Ifgd<;(kdH$$Ifl4F $X `06    4 laf4&'$ % & ' ( ) * + , {vvvvvvvvtgd<;(kd$$Ifl4F $X  06    4 laf4 %'+ , hh<;(h<;(CJaJ&1h:p/ =!"#$%$$If!vh5V55#vV#v#v:V l065X5 54$$If!vh5V55#vV#v#v:V l065X5 54$$If!vh5V55#vV#v#v:V l065X5 54$$If!vh5V55#vV#v#v:V l065X5 54$$If!vh5V55#vV#v#v:V l065X5 54$$If!vh5V55#vV#v#v:V l065X5 54$$If!vh5V55#vV#v#v:V l065X5 54$$If!vh5V55#vV#v#v:V l065X5 54$$If!vh5V55#vV#v#v:V l065X5 54$$If!vh5V55#vV#v#v:V l065X5 54$$If!vh5V55#vV#v#v:V l065X5 54$$If!vh5V55#vV#v#v:V l065X5 54$$If!vh5V55#vV#v#v:V l406+5X5 54f4$$If!vh5V55#vV#v#v:V l406+5X5 54f4$$If!vh5 5P5#v #vP#v:V l065X5 54$$If!vh5 5P5#v #vP#v:V l065X5 54$$If!vh5 5P5#v #vP#v:V l065X5 54$$If!vh5 5P5#v #vP#v:V l065X5 54$$If!vh5 5P5#v #vP#v:V l065X5 54$$If!vh5 5P5#v #vP#v:V l065X5 54$$If!vh5 5P5#v #vP#v:V l065X5 54$$If!vh5 5P5#v #vP#v:V l065X5 54$$If!vh5 5P5#v #vP#v:V l065X5 54$$If!vh5 5P5#v #vP#v:V l065X5 54$$If!vh5 5P5#v #vP#v:V l065X5 54$$If!vh5 5P5#v #vP#v:V l065X5 54$$If!vh5 5P5#v #vP#v:V l4065X5 54f4$$If!vh5 5P5#v #vP#v:V l4065X5 54f4$$If!vh5 5P5#v #vP#v:V l4065X5 54f4$$If!vh5 5P5#v #vP#v:V l4065X5 54f4$$If!vh5 5P5#v #vP#v:V l4065X5 54f4$$If!vh5 5P5#v #vP#v:V l4065X5 54f4$$If!vh5 5P5#v #vP#v:V l4065X5 54f4$$If!vh5 5P5#v #vP#v:V l4065X5 54f4$$If!vh5 5P5#v #vP#v:V l4065X5 54f4$$If!vh5 5P5#v #vP#v:V l4065X5 54f4$$If!vh5 5P5#v #vP#v:V l4065X5 54f4$$If!vh5 5P5#v #vP#v:V l4065X5 54f4$$If!vh5 5P5#v #vP#v:V l4065X5 54f4$$If!vh5 5P5#v #vP#v:V l4065X5 54f4$$If!vh5 5P5#v #vP#v:V l4065X5 54f4$$If!vh5 5P5#v #vP#v:V l4065X5 54f4$$If!vh5 5P5#v #vP#v:V l4065X5 54f4$$If!vh5 5P5#v #vP#v:V l4065X5 54f4$$If!vh5 5P5#v #vP#v:V l4065X5 54f4$$If!vh5 5P5#v #vP#v:V l4065X5 54f4$$If!vh5 5P5#v #vP#v:V l406+5X5 54f4$$If!vh5 5P5#v #vP#v:V l406+5X5 54f4@`@ <;(NormalCJ_HaJmH sH tH B`B <;( Heading 1$@&5\mH sH DA@D Default Paragraph FontRi@R  Table Normal4 l4a (k@(No List,)vwYZb3>?K#]v$Bpz{#`jksCMNb2t~%/01BCDEUVWXYZ* +    ' r     <  $ % 3 O Y Z b  ? I J _ WabsEPQc>s~ ,u2=>Wwt z()=6AB[%&'$%&'()*+.000000000 0 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 000 0 0 0 0000 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 000 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000000000 0 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000000000)vwYZb3>?K#]v$Bpz{#`jksCMNb2t~%/01BCDEUVWXYZ* +    ' r     <  $ % 3 O Y Z b  ? I J _ WabsEPQc>s~ ,u2=>Wwt z()=6AB[%&'$%&'()*+.@0@0@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)@0)`0)@0)@0)@0)@0) @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0`0@0@0@0@0@0@0@0@0@00'%, "D  z j M~/CV$YIaP~=(A&,  !#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABC, (+1![]0 4 B K L Q   6 F G N o x y gms,u2X[]abgjqrv#)6. [h=>r,t15.33Phyllis Schneider\_+AM0|_:~;Oh-}> ,#)C] ^nqLC`v;L"h IB\ i  L_ O 5 OM yw } YY >BvR#!^C'eW@Ap|!Um21Obl h EWLGN:PYV%R`.b4VEb[``w&';9I>-MnV~4]d ' 2l %!I!CU!s"W#Db#-$|V$Z$%%%z%v5&8C&T&d'1(<;(mC(Ns(Wm)z);*'D*!+'+N+G,a,=.Z.d.e.Sh./V /H/h/F~/000T1616P1BH2H3n37v3qx3$4N4"e4$l4aE5b6l67U7jY78i8k8kT9:C;i;T:<sL<0 >V'>{>{X gYZ}Y$'ZwZl[[Q[=[b,\h[\ ]R]@]D]W$^_%`^`aaGaONaSajacFcGIc|vc}cu~cd d#0d|mef(f2@fSdf.ghhC,h4h4hXiii5Tiohia,k-~klwl.mwnoOoylq/rrjsrsxs*tS5uOu\u9vuKxu4vIv"w,xx\xlx"{xy y(2yB{yTXz+tz{h;{N{ S{eS{| /|W4|g|R}!}=}H}\}4~=~-$`h7PO6?V.q+QFy$K2Kp.Wzv,.^ "Mjpx {[ #9kPv~Rcr\4 &tU[&]w!}-v'J==UGVG cB+ae$W1wK,OPXd2Puv;p4qb IKc<*hK[|curr"6(z~[&`.hioBEmrj-ce$0 44HOw%)WdE sar-L6zK[)F>ghj)JVV&t=>FOkpI J]dShhkvrW< rM;(9YX $_/Z^x??$;D]E$N S"j~0Gj?tCtZ^) c6cG{A r<[/3<!>/p4yJ-sr/ ,;3FRMg : LS/bd2O;~A[ _c40j>BJVSpot@k6;@sb;0JMZbfuq)YRr% 2'l<[:d\jn?R\znM[&A \]kx)oRm7vh}3k~1E5Cczop/Z:M;?} 5 3Jn %fASRl&|hpZb3>?K#pz{`jksCMNbt~%/01BCDEUVW    '      $ % 3 O Y Z b  ? I J _ WabsEPQcs~ ,u2=>Wt z()=6AB[%&'.@[[ޯ[[,p@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial"qh3F4F + +4x24  3QH ?(L Instrument Narrative Norm d EdmontonPhyllis SchneiderPhyllis SchneiderOh+'0   <H d p |)L Instrument Narrative Norm dEdmonton Wo IPhyllis Schneiderathylhyl Normal.dotnPhyllis Schneiderat1ylMicrosoft Word 10.0@F#@#@HhG՜.+,0$ hp  ϲa+  { )L Instrument Narrative Norm dEdmonton Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEGHIJKLMNOPQRSTUVXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FaData F 1TableWVWordDocument(SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q